VPR Newsline
Recente persberichten

Op deze site vindt u een compleet overzicht van al de persberichten die via VPR Newsline werden verspreid.
Bekijk de klanten of zoek een persbericht in onderstaand overzicht.

2012

Week 19

09/05/2012		NL - SSI Schäfer voor Emmi. FR - SSI Schäfer pour Emmi.
08/05/2012		Nederland NL - Nog geen cadeau voor moederdag? Kärcher Window Vac: een uitstekend idee!
08/05/2012		Nederland NL - Amsterdam Innovation Award 2012 op ISSA/Interclean. Schrob-/zuigmachine B 80 W van Kärcher wint Innovation Award in categorie Machines, toebehoren en componenten.
08/05/2012		NL - Amsterdam Innovation Award 2012 op ISSA/Interclean. Schrob-/zuigmachine B 80 W van Kärcher wint Innovation Award in categorie Machines, toebehoren en componenten.
07/05/2012		NL - "Scrubbers & Sweepers Parts catalogue". Nieuwe productcataloog bij TVH-Thermote & Vanhalst is handig werkinstrument. FR - "Scrubbers & Sweepers Parts catalogue". Le nouveau catalogue de produits de TVH-Thermote & Vanhalst est un outil de travail pratique. ENG - "Scrubbers & Sweepers Parts catalogue". New parts catalogue from TVH-Thermote & Vanhalst is a useful tool.

Week 18

04/05/2012		NL - Vlot goederenbeheer bij dm in Oostenrijk. FR - Une gestion fluide des marchandises chez dm en Autriche.
03/05/2012		NL - Konica Minolta brengt eerste inkjet pers: productieprinters gaan digitaal. Ook drie nieuwe printproductiesystemen in preview. FR - Konica Minolta lance la première presse à jet d'encre: les imprimantes de production passent au numérique. Mais aussi trois nouveaux systèmes de production d'impressions en avant-première.
03/05/2012		NL - Propere handen en een schone werkvloer! Nieuwe zepen en vloerreiniger bij TVH Parts. FR - Des mains plus propres et des sols impeccables! Nouveaux savons et nettoyants pour sols chez TVH Parts. ENG - Clean hands and a clean shop floor! New soaps and floor cleaner at TVH Parts.
02/05/2012		NL - XL³ 125, de modulaire verdeelkast bij Legrand. Polyvalentie en bekabelingsgemak staan centraal. FR - XL³ 125 est le tableau de distribution modulaire de Legrand. La polyvalence et la facilité de câblage sont centrales.

Week 17

27/04/2012		NL - Unieke jubileumuitgave door Vereniging Waterwegen & Zeekanaal vzw: Bedrijvengids is een handige leidraad voor de professionele waterweggebruiker.
26/04/2012		NL - In 2011 bekroond tot 'Product van het jaar'. Collico vertrouwt op Eco-Tech vouwbox van SSI Schäfer. FR - Couronné 'Produit de l'année' en 2011. Collico fait confiance au bac pliable Eco-Tech de SSI Schäfer.
26/04/2012		NL - Jumping Lommel in de startblokken. De Boer bouwt publieksaccommodaties rond wedstrijdpiste. FR - Le Jumping de Lommel dans les starting-blocks. De Boer construit des infrastructures publiques autour de la piste de compétition.
23/04/2012		NL - Compensatie van reactief vermogen. Legrand-condensatorbatterijen leveren bijdragen aan duurzaam energiegebruik. FR - Compensation des puissances réactives. Les batteries de condensateurs de Legrand contribuent à une compensation d'énergie durable.

Week 16

20/04/2012		NL - In afwachting van de nieuwe toonzaal. De Boer bouwt tijdelijke showroom voor Volvo - Garage AC Brussels. FR - En attendant le nouveau show-room. De Boer construit un show-room temporaire pour le garage Volvo AC Brussels.
19/04/2012		NL - Na vertrek van Irvin Coussens: Jim Frazier aan het roer bij Norbord NV. FR - Après le départ d'Irvin Coussens: Jim Frazier à la barre chez Norbord NV.
19/04/2012		NL - Officiële eerstesteenlegging bij Alfons Smet Residenties. Burgemeester Kris Van Dijck onthult op 19 april de eerste steen van de "Alfons Smet Residenties".
18/04/2012		NL - SSI Schäfer en Schäfer Shop nemen afscheid van hun directeur Guy Lermytte. FR - SSI Schäfer et Schäfer Shop prennent congé de leur directeur Guy Lermytte.
17/04/2012		NL - Konica Minolta effent het pad voor digitaal printen met nieuw concept. Klantgerichte aanpak staat centraal op drupa 2012. FR - Konica Minolta facilite l'accès à l'impression numérique grâce à un nouveau concept. L'approche orientée client occupe une place centrale à drupa 2012.

Week 15

12/04/2012

Nederland

NL - Consumentenactie bij Betafence: personnaliseer uw afrastering en win!

11/04/2012

10/04/2012

Week 14

05/04/2012		NL - TVH wint IAPA Outstanding After Sales Award 2012. FR - TVH gagne la distinction "Meilleur service après-vente 2012" de IAPA. ENG - TVH wins IAPA Outstanding After Sales Award 2012.
03/04/2012		NL - Een nieuw soort licht in de nieuwe catalogus voor 2012: Legrand presenteert LED-programma van Sarlam. FR - Un nouveau type d'éclairage dans le catalogue 2012: Legrand présente le programme LED de Sarlam.

Week 13

30/03/2012		NL - Aluhal van De Boer voor 32ste editie van ISICEM. FR - 'Alu Hall' de De Boer pour la 32ème édition de l'ISICEM.
29/03/2012		NL - U hebt het zelf in de hand: Konica Minolta's nieuwe serie bizhub C654/C754 kleuren MFP's. FR - La nouvelle série MFP couleur bizhub C654/C754 de Konica Minolta: la technologie à portée de tous.
28/03/2012		NL - Rittal heeft één van de grootste standen op Hannover Messe 2012. Meer efficiëntie voor de infrastructuren van de toekomst. FR - Riital occupe l'un des plus grands stands de la Hannover Messe 2012. Toujours plus d'efficience pour les infrastructures de l'avenir.
27/03/2012		NL - Konica Minolta's vlaggenschip printer blijft aan kop in Europa. FR - L'imprimante-phare de Konica Minolta reste en tête en Europe.

Week 12

23/03/2012		NL - B2B- en B2C-klanten samen in één orderverwerking: Fulfilment Factory van SSI Schäfer. FR - Les clients B2B et B2C réunis dans un seul traitement des commandes: Fulfilment Factory de SSI Schäfer.
22/03/2012		NL - Konica Minolta effent het pad voor eenvoudig digitaal printen. De onderneming stelt nieuw beursconcept voor op drupa 2012. FR - Konica Minolta ouvre la voie de l'impression numérique en toute simplicité. L'entreprise présente un nouveau concept de salon à drupa 2012.
22/03/2012		België NL - Vind de hogedrukreiniger die bij u past. Kärcher introduceert de … KärcherKiezer. FR - Trouvez le nettoyeur haute pression qui vous convient. Kärcher lance le … SélectionneurKärcher. Nederland NL - Vind de hogedrukreiniger die bij u past. Kärcher introduceert de … KärcherKiezer.
20/03/2012		NL - Konica Minolta gaat voor beveiliging zonder compromissen. Bizhub multifunctionals voldoen aan alle normen inzake databeveiliging. FR - Konica Minolta mise sur la sécurité sans compromis. Les multifonctions bizhub satisfont à toutes les normes en matière de sécurisation des données.
20/03/2012		NL - Nog een energie-efficiënte oplossing: Legrand brengt een aanbod voor fotovoltaïsche installaties. FR - Encore une solution d'efficacité énergétique: Legrand lance une gamme pour les installations photovoltaïques.
19/03/2012		Nederland NL- Ramen wassen zonder strepen, zonder moeite… De Kärcher Window Vac: iedereen wil er één!
19/03/2012		Nederland NL - Ramen wassen zonder strepen, zonder moeite… De Kärcher Window Vac: iedereen wil er één!

Week 11

16/03/2012		NL - Overdag schoonmaken? Dag en nacht verschil! Tweede campagnegolf doet argumenten pro dagschoonmaak uit de doeken. FR - Le nettoyage en journée? Un monde de différences! La deuxième vague de campagne dévoile des arguments en faveur du nattoyage en journée.
16/03/2012		NL - SSI Schäfer op Logimat 2012. FR - SSI Schäfer à Logimat 2012.
14/03/2012		NL - Schakelkasten tot 20 kW met water koelen. Water in plaats van lucht. FR - Coffrets électriques jusqu'à 20 kW avec système de refroidissement par eau. L'eau à la place de l'air.
14/03/2012		NL - De Boer in Frankrijk: Delta Vista voor Claas op circuit van Le Mans. FR - De Boer en France: une Delta Vista pour Claas au circuit du Mans.
13/03/2012		NL - Konica Minolta ondertekent verkoopsovereenkomst met Komori Corporation voor de commerciële printmarkt. FR - Konica Minolta signe un contrat de vente avec Komori Corporation pour le marché de l'impression commerciale.
13/03/2012		NL - Contactbeurs voor professionals in veiligheid, ergonomie en milieu: afspraak met TVH-Thermote & Vanhalst op See-Days 2012. FR - Bourse de contact pour les professionnels de la sécurité, de l'ergonomie et de l'environnement: rendez-vous avec TVH-Thermote & Vanhalst à See-Days 2012. ENG - Exhibition for professionals in safety, ergonomics and environment: appointment with TVH-Thermote & Vanhalst at See-Days 2012.

Week 10

08/03/2012		NL - De Boer bouwt tentencomplex voor Agridagen 2012. FR - De Boer construit un complexe de tentes pour les 'Agridagen 2012'.
08/03/2012		NL - TVH - Thermote & Vanhalst wint 'Logistics Project of the Year 2012'. FR - TVH - Thermote & Vanhalst remporte le "Logistics Project of the Year 2012".
06/03/2012		Nederland NL - In de categorie 'Machines, accessoires & componenten': Kärcher genomineerd voor Amsterdam Innovation Award 2012.
06/03/2012		België NL - In de categorie 'Machines, accessoires & componenten': Kärcher genomineerd voor Amsterdam Innovation Award 2012.

Week 9

02/03/2012		Nederland NL - Kärcher pakt uit met grootschalige campagne … Window Vac: iedereen wil er één!
02/03/2012		Nederland NL - Kärcher pakt uit met grootschalige campagne … Window Vac: iedereen wil er één!
02/03/2012		NL - Eenvoudig, maar efficiënt: TVH - Thermote & Vanhalst lanceert revolutionaire wuBump-schokbreker. FR - Simple, mais efficace: TVH - Thermote & Vanhalst lance le pare-chocs révolutionnaire 'wuBump'. ENG - Simple, but efficient: TVH - Thermote & Vanhalst launches revolutionary wuBump shock absorber.
29/02/2012		België NL - Nog een handig Kärcher-accessoire! Chassis Cleaner houdt auto's in topconditie. FR - Encore un accessoire Kärcher pratique! Le Chassis Cleaner garde les voitures en pleine forme. Nederland NL - Nog een handig Kärcher-accessoire! Chassis Cleaner houdt auto's in topconditie.
29/02/2012		NL - Algemene Belgische Schoonmaakunie wil strijd tegen misbruiken in de sector drastisch opvoeren. FR - L'Union Générale Belge du Nettoyage veut intensifier de façon drastique la lutte contre les abus dans le secteur.
28/02/2012		NL - Rittal CMC III voor industriële schakelkasten en IT-infrastructuren.Meer functionaliteit bij het monitoren. FR - Rittal CMC III pour les armoires industrielles et les infrastructures IT. Plus de fonctionnalités de surveillance.
28/02/2012		Nederland NL - Première voor magische poetsdoeken: MEWA Channel op YouTube.
27/02/2012		NL - Schaalbaar transportsysteem voor middellange afstanden: SSI Schäfer presenteert Auto Cruiser. FR - Système de transport modulable pour les moyennes distances: SSI Schäfer présente Auto Cruiser.

Week 8

24/02/2012

Week 7

17/02/2012		België (Industrie) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen. FR - Kärcher a de nouveau lancé son action de printemps! Des solutions de nettoyage pour entreprendre sans souci. Nederland (Industrie) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen.
17/02/2012		België (Hospitality) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen. FR - Kärcher a de nouveau lancé son action de printemps! Des solutions de nettoyage pour entreprendre sans souci. Nederland (Hospitality) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen.
17/02/2012		België (Facilitair) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen. FR - Kärcher a de nouveau lancé son action de printemps! Des solutions de nettoyage pour entreprendre sans souci. Nederland (Facilitair) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen.
17/02/2012		België (Automotive) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen. FR - Kärcher a de nouveau lancé son action de printemps! Des solutions de nettoyage pour entreprendre sans souci. Nederland (Automotive) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen.
17/02/2012		België (Retail) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen. FR - Kärcher a de nouveau lancé son action de printemps! Des solutions de nettoyage pour entreprendre sans souci. Nederland ( Retail) NL - De voorjaarsactie van Kärcher is weer van start gegaan! Reinigingsoplossingen voor onbezorgd ondernemen.
16/02/2012		NL - DECOoh! gaat onverminderd voor kwaliteit. Alleen maar winnaars! FR - DECOoh! opte toujours pour la qualité. Rien que des gagnants! ENG - DECOoh! goes for unabated quality. Only winners! DU - DECOoh! setzt auch weiterhin auf Qualität. Nur Gewinner!
15/02/2012		NL - Krachtig lichtgewicht voor staal- en metaalconstructiewerkers. Twee nieuwe compacte haakse slijpers (1600W) van Metabo voor slijpschijven met diameter 150 en 180 mm. FR - Un poids plume puissant pour les monteurs en constructions en acier et métalliques. Deux nouvelles meuleuses d'angle compactes (1600W) de Metabo pour des meules avec un diamètre de 150 et 180 mm.
14/02/2012		NL - Feestelijke start voor Bedrijvenpark Waregem-Zuid.
14/02/2012		NL - Om door een ringetje te halen. Een onberispelijk onthaal met MEWA Businesskleding. FR - Comme un sou neuf. Un acceuil impeccable avec les vêtements Business de MEWA.

Week 6

10/02/2012

09/02/2012

NL - Klaar voor een unieke ervaring? Ontdek de nieuwe Concept Store van Legrand Group!
FR - Prêt pour une expérience unique? Découvrez le nouveau 'Concept Store' de Legrand Group!

09/02/2012

NEDERLAND

Betafence in en om de tuin: Zenturo, een designconcept dat af is!

Week 5

02/02/2012		NL - 'Line of the Year' eens te meer voor Konica Minolta. FR - Un nouveau 'Line of the Year' pour Konica Minolta.
01/02/2012		Nederland Consumenten appreciëren vernieuwde Betafence-poorten: upgrade Fortinet draaipoorten creëert meerwaarde (NL)
01/02/2012		NL - Flygt kiest Quality Pumps & Machines voor de lancering van 'New Ready'. FR - Flygt choisit Quality Pumps & Machines pour le lancement de la série 'New Ready'.
31/01/2012		NL - De echte wereldspelers! SSI Schäfer blijft wereldwijd aan de top in material handling systems. FR - Les véritables acteurs mondiaux! SSI Schäfer reste au top mondial dans les systèmes intralogistics.
30/01/2012		België Basket Betafence Zwevegem trekt sportief manager aan (NL)

Week 4

26/01/2012		NL - Demo, expo, wellness en soep! Nieuwe initiatieven creëren meerwaarde voor DECOoh!-bezoeker. FR - Démo, expo, bien-être et soupe! Les nouvelles initiatives créent une plus-value pour le visiteur DECOoh! ENG - Demonstration, expo, wellness and soup! New initiatives create added value for DECOoh! visitors. DU - Vorführungen, Ausstellung, Wellness und Suppe! Neue Initiativen schaffen Mehrwert für den Besucher der DECOoh!
24/01/2012		NL - Rittal bepaalt standaard bij bedieningsbehuizingen. Sneller dan ooit bedienen. FR - Rittal fixe la norme relative aux coffrets de commande. Une commande plus rapide que jamais.

Week 3

17/01/2012		Stevig hulpstuk: schroevendraaier levert drie keer zoveel vermogen dan normaal (NL) Accessoire costaud: une visseuse qui fournit trois fois plus de puissance que la normale (FR)
17/01/2012		NL - Competence Center bij Konica Minolta: de klant centraal! FR - Au Competence Center de Konica Minolta, le client vient au premier plan!
16/01/2012		NL - Quality Pumps & Machines - Nieuw op de Beneluxmarkt. FR - Quality Pumps & Machines - Une nouvelle entreprise sur le marché du Benelux.

Week 2

13/01/2012

België

11/01/2012

Week 1

05/01/2012		NL - Nieuw opslagprincipe van SSI Schäfer op Autotechnica. Reorganisatie van het magazijn - van opslag op nummer naar locatie-opslag: 60% ruimtewinst! FR - Nouveau principe d'entreposage de SSI Schäfer au salon Autotechnica. Réorganisation de l'entrepôt - de l'entreposage numeroté à l'entreposage par localisation: 60% de gain de place!
02/01/2012		NL - 33 procent meer capaciteit: Metabo presenteert nieuwe 4.0 Ah-batterijen. FR - Hausse de capacité de 33%: les nouvelles batteries 4.0 Ah de Metabo.

2011

Week 51

22/12/2011		NL - De TVH Top 100: een initiatief ten voordele van 'Music for Life'.
22/12/2011		NL - Een compleet naslagwerk: TVH lanceert deelcataloog 'Batterijen, laders & accessoires'. FR -Un ouvrage de référence complet: TVH lance le catalogue partiel 'Batteries, Chargeurs & Accessoires'. ENG- A complete reference work. TVH launches parts catalogue 'Batteries, Chargers and Accessories'.
21/12/2011		NL - Bruid & bloemen: de frivole feestformule voor DECOoh! FR - Mariage & fleurs: une formule festive et frivole chez DECOoh! ENG - Bride & flowers: a frivolous festive formula for DECOoh!
19/12/2011		België-Belgique NL - Hygiëne met systeem! Werknemers voelen zich goed dankzij de sanitairservice van MEWA. FR - Hygiène et système! Le personnel se sent bien grâce au service sanitaire de MEWA.

Week 50

16/12/2011

15/12/2011

België-Belgique

13/12/2011

België - Nederland

Week 48

01/12/2011		België - Nederland NL - Grensverleggende klemmen-AGV verlaat Egemin-werkplaats. Grote AGV's met rollenklemmen en zachte banden geschikt voor elk type ondergrond. FR - Chariot autoguidé à pinces révolutionnaire quitte les ateliers d'Egemin. De grands chariots autoguidés à pinces avec des pneus souples pour tous types de sols. ENG - Boundary breaking paper clamp AGV leaves Egemin workshop. Large clamp AGVs with soft tyres to drive on any floor condition.
30/11/2011		NL - Rittal viert 50 jaar: cultuur, gastronomie en spektakel! FR - Rittal fête ses 50 ans: culture, gastronomie et spectacle!
30/11/2011		NL - Erkenning voor 10 jaar teamwork aan de ontwikkeling van TVH's Warehouse Management System: Kalman Tiboldi verkozen tot 'ICT Manager of the Year 2011 - Large Organisations'. FR -Reconnaissance de 10 ans de travail d'équipe pour le développement du Warehouse Management System de TVH: Kalman Tiboldi a été élu 'ICT Manager of the Year 2011 - Large Organisations'. ENG- Recognition for 10 years of team work on the development of TVH's Warehouse Management System: Kalman Tiboldi elected 'ICT Manager of the Year 2011 - Large Organisations'.
28/11/2011		NL - Welkom in het feestpaleis! Welkom op DECOoh! FR - Bienvenue au palais des fêtes! Bienvenue à DECOoh! ENG - Welcome to the palace of festivities! Welcome to DECOoh!
28/11/2011		NL - Uitbreiding productie toegestaan, mits bijzondere voorwaarden. Minister Schauvliege keurt vergunningsaanvraag Norbord NV goed.

Week 47

25/11/2011		Nederland NL - Nieuw Kärcher Center in Venlo. Boonen Reinigingstechniek BV wordt Kärcher Center Boonen.
25/11/2011		België-Belgique NL - Oog voor detail. MEWA TOPTEX autohoezen voor een schone wagen. FR - Le souci du détail! Housses de protection MEWA TOPTEX pour une voiture propre.
25/11/2011		NL - Bandenservice loopt op rolletjes dankzij SSI Schäfer. FR - Mercedes Harb: une affaire qui roule!
24/11/2011		NL - Nieuw Handboek ter gelegenheid van 50 jaar Rittal. "Rittal Handboek 33" telt 840 bladzijden. FR - Nouveau catalogue à l'occasion des 50 ans de Rittal. Le "Catalogue 33 de Rittal" compte 840 pages.
22/11/2011		Nederland NL - Allesreinigers! MEWA heeft de juiste reinigingsdoek voor elk vuil karwei.
21/11/2011		België - Nederland NL - Egemin Automation lanceert Stingray shuttlesysteem op Benelux-markt. Egemin integreert TGW-shuttles in haar magazijnsysteemaanbod voor de Benelux en Europese markten. FR - Egemin Automation lance le système de navettes Stingray sur le marché du Benelux. Egemin intègre les navettes dans son offre de systèmes d'entreprosage pour les marchés du Benelux et européens. ENG - Egemin Automation launches Stingray shuttle system on Benelux market. Egemin integrates TGW shuttles in its warehouse system offering for Benelux and European markets.
21/11/2011		Nederland NL - Nieuwe compacte warmwater hogedrukreinigers van Kärcher. Met bijzondere aandacht voor efficiëntie.
21/11/2011		België NL - Nieuwe compacte warmwater hogedrukreinigers van Kärcher. Met bijzondere aandacht voor efficiëntie. FR - Nouveaux nettoyeurs haute pression compacts à eau chaude Kärcher. Une attention poussée sur l'efficacité.

Week 46

17/11/2011

België-Belgique

NL - De oplossing voor het "kledingvraagstuk" bij landbouwers.
FR - La solution à la problématique des vêtements chez les agriculteurs.

14/11/2011

Nederland

NL - Nieuwe schrobzuigmachine B 40 C-W van Kärcher. De sleutel tot eenvoudige bediening.

14/11/2011

België

Week 45

10/11/2011

Nederland

NL - Een Exodus-project in Sportpark Boshuizen te Leiden: onderhoud van nieuwe tribune gebeurt met Kärcher-hogedrukreiniger.

09/11/2011

NL - Geurbeheersplan op kruissnelheid. Norbord NV houdt openbare informatievergadering.

07/11/2011

Week 44

04/11/2011		NL - Besam organiseert online wedstrijd voor zijn klanten. Win een onvergetelijk verblijf in het legendarische Icehotel! FR - Besam organise un concours en ligne pour ses clients. Gagnez un séjour inoubliable à l'Icehotel légendaire!
02/11/2011		NL - De Boer op schaatsen! Specialist in tijdelijke accommodaties bouwt feestelijke ijspistes in het VK FR - De Boer sur les patins! Le spécialiste en infrastructures temporaires construit des patinoires festives au Royaume-Uni.

Week 43

28/10/2011		NL - Convergence-gamma van Sarlam bij Legrand: verlichting en decoratie ontmoeten elkaar. FR - Programme Convergence de Sarlam chez Legrand: la rencontre de l'éclairage et de la décoration.
26/10/2011		NL - Nieuwe wijn uit oude vaten. SSI Schäfer bouwt nieuw magazijn voor Birkenhof Brennerei. FR - Nouveau vin en vieux tonneaux. Un nouvel entrepôt signé SSI Schäfer pour la distillerie Birkenhof.

Week 42

22/10/2011		NL - Legrand speelt met kleur. Céliane: het samenstelbare mechanisme. FR - Legrand joue avec les couleurs. Céliane: le mécanisme composable.
20/10/2011		NL - My Home Céliane by Legrand. Multifunctioneel domoticaplatform in lijn met design schakelmateriaal. FR - My Home Céliane par Legrand. Plate-forme de domotique multifonctionnelle en ligne avec le design de l'appareillage.
18/10/2011		NL - "Pick and Pack" voor luxe lederwaren van Longchamp FR - "Pick and Pack" pour produits de luxe en cuir longchamp

Week 41

12/10/2011

Week 40

06/10/2011

België

06/10/2011

Nederland

NL -Nieuw hoofdkantoor Kärcher Benelux komt op een prominente plaats.

Week 38

22/09/2011		NL - Besam plaatst milieuvriendelijke winkeldeur bij Torfs in Gent: 'Green Door Solution' is combinatie van automatische schuifdeur en luchtgordijn. FR - Besam installe une porte écologique de magasin chez Torfs à Gand: La 'Green Door Solution' est une combinaison de porte coulissante automatique et de rideau d'air.
19/09/2011		NL - Overdag schoonmaken? Dag en nacht verschil! - Persdossier FR - Nettoyer en journée? Un monde de différences! - Dossie de presse